CO129-094 - Acting Governor Mercer - 1863 [11-10] — Page 301

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

297

3

of fourteen

on

when he died very suddenly

years the 24th of the last month leaving

his wife totally unprovided for who

now

requests that I may bring her destitute position to the notice of the Acting Governor that in consideration

of her husband's past services in this Government she

may receive such

relief as His Excellency

may deem her case worthy of

his humane consideration.

Caetano de Souza

was an active,

trustworthy and efficient subordinate Officer of this Government and I recommend most earnestly the petition

of his widow Maria M. de Souza.

I have, (signed) Fred Forth

To the Chief

F. Forth, have

M. L. C

The Humble Petition of Maria M. de Souza.

Humly Sheweth

That

your humble Petitioner

is the Widow of Caetano de Souza late Sub-Collector, of Police and Lighting Rates, who has been in the service of the Government of this Colony for

upwards of 14 years.

...

Edit History

2026-05-19 01:51:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
297 3 of fourteen on when he died very suddenly years the 24th of the last month leaving his wife totally unprovided for who now requests that I may bring her destitute position to the notice of the Acting Governor that in consideration of her husband's past services in this Government she may receive such relief as His Excellency may deem her case worthy of his humane consideration. Caetano de Souza was an active, trustworthy and efficient subordinate Officer of this Government and I recommend most earnestly the petition of his widow Maria M. de Souza. I have, (signed) Fred Forth To the Chief F. Forth, have M. L. C The Humble Petition of Maria M. de Souza. Humly Sheweth That your humble Petitioner is the Widow of Caetano de Souza late Sub-Collector, of Police and Lighting Rates, who has been in the service of the Government of this Colony for upwards of 14 years. ...
Baseline (Original)
297 3 of fourteen on whendedied very enddenly вору years the 24th of the last month leaving бу his wife totally unprovided for who now her requests that I may bring destitute position to the notice of the Acting Governon that in consideration of her husband's part cervices in this kovemment she sush may receive sus relief and resistance es His Excellens may as deem her care worthy of worthy of his humane consideration. Caetano de Souza was an active, trustworthy and efficient subordinate Officer of this Government and I recommend most earnestly the petition his widow Maria M. de Souza. I have fer, (signed) Fred Forth To the Bible F. Forth, have M. L. C ایله منصور الصور Jer, fem The Humble Petition of Maria M. he Longa. Bumbly Sheweth That your humble Petition. is the Widow of Caetano de Souza late Sub collector, of Police and Lighting Rates, who has been in the service of the Government of this Colony for 3 was in ukwards of 14 years. я бу which the service of the Police Force, and having died without leaving any he mlaus
2026-05-19 01:51:22 · Baseline
View content

297

3

of fourteen

on

whendedied very enddenly

вору

years the 24th of the last month leaving

бу

his wife totally unprovided for who

now

her

requests that I may bring destitute position to the notice of the Acting Governon that in consideration

of

her husband's part cervices in this kovemment she

sush

may

receive sus

relief and resistance es His Excellens

may

as

deem her care worthy of

worthy of his

humane consideration.

Caetano de Souza

was an

active,

trustworthy and efficient subordinate Officer of this Government and I recommend most earnestly the petition

his widow Maria M. de Souza.

I have fer, (signed) Fred Forth

To the Bible

F. Forth, have

M. L. C

ایله

منصور الصور

Jer,

fem

The Humble Petition of Maria M. he Longa.

Bumbly Sheweth

That

your

humble Petition.

is the Widow of Caetano de Souza late Sub collector, of Police and Lighting Rates, who has been in the service of the Government of this Colony for

3

was in

ukwards of 14 years.

я бу

which the service of the Police Force, and having died without leaving any

he

mlaus

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.